Informations sur le traitement des données personnelles et sur la sécurité

Protection des données personnelles conformément et pour les effets de la loi D.Lgs. du 30 juin 2003 n. 196
Le D.Lgs. 30 juin 2003 n. 196 portant sur le "Code en matière de protection des données personnelles", a pour but de garantir que le traitement des données personnelles s'effectue dans le respect des droits, des libertés fondamentales, ainsi que dans la dignité des personnes, avec une référence particulière au droit à la confidentialité, à l'identité personnelle et au droit à la protection des données personnelles.
Conformément et pour les effets de l'art. 13 de la Loi, nous désirons vous mettre au courant de ce qui suit:
Finalité de la collecte et du traitement
New Rada Schuhmacherei rassemble et traite les Données que vous fournissez dans le seul but de fournir les services que vous demandez directement.
Les Données ainsi recueillies sont utilisées et conservées exclusivement pour les finalités ci-dessus et de toute façon dans le respect des principes et des règles établies par la normative sur la vie privée.
Les données que vous avez fournies appartiennent à la catégorie des données communes de l'état civil et ne prévoient pas des données sensibles pour ce traitement la Loi impose des précautions et restrictions particulières.
Modalité de la collecte et du traitement des Données
Le traitement des données sera effectué de façon à en garantir la sécurité et la confidentialité et pourra être mis à jour par des instruments manuels, informatiques et aptes à les traiter dans le respect des règles de sécurité prévues par la Loi et/ou par les Règlements internes.
En particulier, les Données seront traitées par leur acquisition, consultation, classification, ainsi que par la production de listes ou d'inventaires.
L'apport de Données n'est pas obligatoire pour la consultation, mais devient obligatoire quand un service est acheté ou demandé.
Le fait de ne pas remplir certains "champs obligatoires" durant l'enregistrement rend impossible la prestation du service ou des prestations demandées.
Les Données ne seront pas utilisées pour l'envoi de correspondance ou de communications non demandées en dehors de celles étroitement inhérentes aux services demandées ou achetés.
Le titulaire de la collecte et traitement des Données est la société:
New Rada Schuhmacherei,Via Nova Poschiavo CH-7742 Svizzera
Pour tout éclaircissement ou question concernant le traitement des données et le respect de votre vie privée, ou pour nous écrire vos données modifiéès ou pour exercer les droits prévus par l'article 7 de la Loi, ci-dessous intégralement reporté, vous pouvez nous contacter aussi par email en écrivant à info@newrada.com.
Art. 7 D.Lgs. 196/2003 - Droit d'accès aux données personnelles et autres droits
1. L'intéressé a le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou non de données personnelles qui le concernent, même s'ils ne sont pas encore enregistrés, et leur communication sous forme intelligible.
2. L'intéressé a le droit d'obtenir l'indication:
a) de l'origine des données personnelles;
b) des finalités et modalités du traitement;
c) de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l'aide d'instruments électroniques;
d) des éléments d'identification du titulaire, des responsables et du représentant désigné conformément à l'article 5, comma 2;
e) des sujets ou des catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiqués ou qui peuvent être connues en qualité de représentant désigné sur le territoire de l'Etat, de responsables ou de représentants.
3. L'intéressé a le droit d'obtenir l'indication:
a) la mise à jour, la rectification ou, quand il y a intérêt, l'intégration des données;
b) l'élimination, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles pour lesquelles la conservation n'est pas nécessaire en relation aux buts pour lesquels les données ont été recueillies ou successivement traitées;
c) l'attestation que les opérations mentionnées aux lettres a) et b) ont été connues, même en ce qui concerne leur contenu, de ceux à qui les données ont été communiquées ou diffusées, excepté le cas où un tel accomplissement se révèle impossible ou comporte un emploi de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé.
4. L'intéressé a le droit de s'opposer, en partie ou entièrement:
a) pour des motifs légitimes au traitement des données personnelles qui le concernent, bien que pertinentes au but de la collecte;
b) au traitement de données personnelles qui le concernent dans le but d'envoyer du matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation de recherche de marché ou de communication commerciale.


[Ferme]
L'impegno di New Rada Schuhmacherei nella Protezione dei Dati Personali

Il trattamento dei dati personali è effettuato in conformità al D.Lgs 196/03. Ti invitiamo a prendere visione dell'informativa sulla privacy sotto riportata.

INFORMATIVA PRIVACY

1 - Titolare dei Dati Personali
Titolare del trattamento dei dati personali è "New Rada Schuhmacherei, Via Nova Poschiavo CH-7742 Svizzera"

2 - Finalità del trattamento
Il trattamento dei dati personali da Voi comunicati alla "New Rada Schuhmacherei" ovvero altrimenti acquisiti nel contesto della nostra attività economica, nel rispetto delle disposizioni legislative e contrattuali vigenti, avviene mediante strumenti manuali, informatici e telematici, con logiche strettamente correlate alle finalità stesse e potrà comportare tutte le operazioni previste dall'Articolo 4, comma 1, lettera a), del D. Lgs. n. 196/2003. In ogni caso, tutti questi dati sono trattati nel rispetto della legge e degli obblighi di riservatezza dalla stessa imposti.

I dati forniti potranno dunque essere trattati esclusivamente per finalità connesse alle reciproche obbligazioni derivanti dal rapporto contrattuale con Voi instaurato, e così potranno essere trattati per esigenze e necessità contrattuali e/o precontrattuali, nonchè per necessità operative e di gestione interna, Attività comunicative, di marketing e promozionale.

3 - Modalità del Trattamento
Il trattamento dei dati per le finalità elencate verrà effettuato con modalità prevalentemente automatizzate ed informatiche e comprenderà tutte le operazioni previste all'art. 4 comma 1, del D.Lgs 196/03 e necessarie al trattamento in questione, inclusa la comunicazione nei confronti dei soggetti di cui al successivo punto 4. Nel caso non acconsentiste al trattamento sarebbe impossibile, da parte della Società, avere alcun tipo di rapporto contrattuale. Il trattamento dei dati personali da Voi forniti avverrà mediante strumenti ed accorgimenti idonei a garantirne la sicurezza e la riservatezza e potrà essere effettuato anche attraverso strumenti automatizzati atti a memorizzare, gestire e trasmettere i dati stessi.

I dati personali a Voi riferibili saranno trattati in modo lecito e secondo correttezza: saranno raccolti e registrati per gli scopi suesposti; saranno aggiornati, se necessario; verranno trattati per tutta la durata dei rapporti contrattuali instaurati e anche successivamente per l'espletamento di tutti gli adempimenti di legge nonché per future finalità commerciali.

4 - Comunicazione dei Dati Personali
I dati personali relativi al trattamento in questione possono essere comunicati:
1. a società enti o consorzi che forniscano alla nostra Società servizi di elaborazione dati o che svolgano attività strumentali o complementari a quella della nostra Società;
2. a soggetti ai quali la facoltà di accedere ai Vostri dati personali sia riconosciuta da disposizioni di legge o di normative regolamentari o comunitarie;
3. alle autorità per adempimenti di legge

5 - Diritti dell'Utente
All'interessato del trattamento sono riconosciuti i diritti di cui all'art. 7 del D.Lgs 196/03 e in particolare:
- Diritto ad ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano
- Diritto di ottenere l'indicazione dell'origine dei dati personali, delle finalità e modalità del trattamento, della logica applicata in caso di trattamento con l'ausilio di strumenti informatici, degli estremi identificativi del titolare, dei soggetti ai quali i dati possono essere comunicati
- Diritto ad ottenere l'aggiornamento, la rettifica, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati
- Diritto ad opporsi per motivi legittimi al trattamento dei dati
- Diritto ad opporsi al trattamento effettuato a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per comunicazione commerciale.

Vi chiediamo cortesemente di segnalare tempestivamente all’Ufficio di riferimento della società ogni eventuale variazione dei Vostri dati personali in modo da poter ottemperare all’art. 11, lettera (c) della suddetta normativa, che richiede che i dati raccolti siano esatti e, quindi, aggiornati, inviando una mail a info@newrada.com indicando chiaramente l'informazione o l'azione richiesta.

Titolare "New Rada Schuhmacherei, Via Nova Poschiavo CH-7742 Svizzera", nella persona di Orlando Rada.


[Chiudi]